ترجمه فارسی نهج البلاغه به عبدالله بن عباس
به عبدالله پسر عباس، فرمانگزار او در بصره بدان که بصره فرود آمدنگاه شيطان است، و رستنگاه آشوب و عصيان. پس، دل مردم آن را با نيکويي روشن ساز، و گره بيم را از دل آنان باز. به من خبر داده‏اند با تميميان درشتي کرده‏اي، و به آنان سخن سخت گفته‏اي حال آنکه مهتري از بنوتميم درنگذشت جز آنکه مهتري به جاي او نشست، و در جاهليت و اسلام کسي هماوردشان نگشت، و آنان با ما هم پيوندند، و نزديک و خويشاوند. ما در رعايت اين خويشاوندي پاداش داريم و در بريدن آن گناهکاريم. پس، ابوالعباس! خدايت بيامرزاد در آنچه بر زبان و دست تو جاري گردد، خوب باشد يا بد، کار به مدارا کن که من و تو در آن شريک خواهيم بود. چنان کن که گمانم به تو نيکو گردد و انديشه بد درباره‏ات نرود. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏عَبْدِاللَّهِ‏ ‏بْنِ‏ ‏عَبَّاسٍ‏ وَ هُوَ عامِلُهُ عَلَى الْبَصْرَةِ: ‏وَ اعْلَمْ أَنَّ الْبَصْرَةَ مَهْبِطُ إِبْلِيسَ، وَ مَغْرِسُ الْفِتَنِ، فَحادِثْ أَهْلَها بِالْإِحْسانِ إِلَيْهِمْ، وَ احْلُلْ عُقْدَةَ الْخَوْفِ عَنْ قُلُوبِهِمْ. وَ قَدْ بَلَغَنِى ‏تَنَمُّرُکَ‏ لِبَنِى تَمِيمٍ، وَ غِلْظَتُکَ عَلَيْهِمْ، وَ إِنَّ بَنِى تَمِيمٍ لَمْ ‏يَغِبْ‏ ‏لَهُمْ‏ ‏نَجْمٌ‏ إِلَّا ‏طَلَعَ‏ لَهُمْ اخَرُ، وَ إِنَّهُمْ لَمْ يُسْبَقُوا ‏بِوَغْمٍ‏ فِى جاهِلِيَّةٍ وَ لا إِسْلامٍ، وَ إِنَّ لَهُمْ بِنا رَحِماً ماسَّةً، وَ قَرابَةً خاصَّةً. نَحْنُ مَأْجُورُونَ عَلى صِلَتِها، وَ مَأْزُورُونَ عَلى ‏قَطِيعَتِها، ‏فَارْبَعْ‏ أَبَا الْعَبَّاسِ -رَحِمَکَ اللَّهُ- فِيما جَرى عَلى يَدِکَ وَ لِسانِکَ مِنْ خَيْرٍ وَ شَرٍّ، فَإِنَّا شَرِيکانِ فِى ذلِکَ، وَ کُنْ عِنْدَ صالِحِ ظَنِّى بِکَ، وَ لا ‏يَفِيلَنّ‏ ‏رَأْيِى‏ فِيکَ، وَ السَّلامُ.

تاريخ : | | نویسنده : naeimident |
رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن زالو چیست؟
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران
روش انتخاب اسباب بازی مناسب کودکان
سامانه جامع مشاغل شهرری

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.