ترجمه فارسی نهج البلاغه سفارش به پرهيزکاري
عبرت از گذشتگان
ستايش خداوندي را سزاست که حمد را کليد ياد خويش، و سبب فزوني فضل و رحمت خود، و راهنماي نعمتها و عظمتش قرار داده است. بندگان خدا! روزگار بر آيندگان چنان مي‏گذرد که بر گذشتگان گذشت، آنچه گذشت باز نمي‏گردد، و آنچه هست جاويدان نخواهد ماند، پايان کارش با آغاز آن يکي است، ماجراها و رويدادهاي آن همانند يکديگرند، و نشانه‏هاي آن آشکار است. گويا پايان زندگي و قيامت، شما را فرا مي‏خواند، چونان خواندن ساربان، شتربچه را، پس آن کس که جز به حساب نفس خويش پردازد، خود را در تاريکيها سرگردان، و در هلاکت افکنده است، شيطانها مهارش را گرفته و به سرکشي و طغيان مي‏کشانند، و رفتار زشت او را در ديده‏اش زيبا مي‏نمايانند، پس بدانيد که بهشت پايان راه پيشتازان و آتش جهنم سرانجام کساني است که سستي مي‏ورزند.
ضرورت تقوي و خودسازي
اي بندگان خدا! بدانيد که تقوا، دژي محکم و شکست‏ناپذير است، اما هرزگي و گناه، خانه‏اي در حال فرو ريختن و خوارکننده است که از ساکنان خود دفاع نخواهد کرد، و کسي که بدان پناه برد در امان نيست، آگاه باشيد با پرهيزکاري، ريشه‏هاي گناهان را مي‏توان بريد، و با يقين مي‏توان به برترين جايگاه معنوي، دسترسي پيدا کرد. اي بندگان خدا را، خدا را، در حق نفس خويش که از همه چيز نزد شما گرامي‏تر و دوست داشتني‏تر است، پروا کنيد، همانا خدا، راه حق را براي شما آشکار کرده و جاده‏هاي آن را روشن نگاه داشت، پس يا شقاوت دامنگير يا رستگاري جاويدان در انتظار شماست. پس در اين دنياي نابود شدني براي زندگي جاويدان آخرت، توشه برگيريد، که شما را به زاد و توشه راهنمايي کردند، و به کوچ کردن از دنيا فرمان دادند، و شما را براي پيمودن راه قيامت برانگيختند، همانا شما چونان کارواني هستيد که در جايي به انتظار مانده و نمي‏دانند در چه زماني آنان را فرمان حرکت مي‏دهند. آگاه باشيد! با دنيا چه مي‏کند کسي که براي آخرت آفريده‏شده است؟ و با اموال دنيا چه کار دارد آن کس که به زودي همه اموال او را مرگ مي‏ربايد و تنها کيفر حسابرسي آن بر عهده انسان باقي خواهد ماند، بندگان خدا! خيري را که خدا وعده داد رهاکردني نمي‏باشد، و شري را که از آن نهي فرمود دوست داشتني نيست. بندگان خدا! از روزي بترسيد که اعمال و رفتار انسان وارسي مي‏شود، که روزي که پر از تشويش و اضطراب است و کودکان در آن روز پير مي‏گردند. اي بندگان خدا! بدانيد که از شما نگاهباناني بر شما گماشته‏اند، و ديدبانهايي از پيکرتان برگزيده و حافظان راستگويي که اعمال شما را حفظ مي‏کنند و شماره نفسهاي شما را مي‏شمارند، نه تاريکي شب شما را از آنان مي‏پوشاند، و نه دري محکم شما را از آنها پنهان مي‏سازد.
ياد تنهايي قبر
فردا به امروز نزديک است، و امروز با آنچه در آن است مي‏گذرد، و فردا مي‏آيد و بدان مي‏رسد، گويي هر يک از شما در دل زمين به خانه مخصوص خود رسيده و در گودالي که کنده‏اند آرميده‏ايد، وه! که چه خانه تنهايي، و چه منزل وحشتناکي، و چه سيه‏چال غربتي، گويي هم‏اکنون بر صور اسرافيل دميدند، و قيامت فرا رسيده، و براي قضاوت و حسابرسي قيامت بيرون شده‏ايد، پندارهاي باطل دور گرديده، بهانه‏ها از ميان برخاسته، و حقيقتها براي شما آشکارشده و شما را به آنجا که لازم بود کشانده‏اند، پس از عبرتها پند گيريد، و از دگرگوني روزگار عبرت پذيريد، و از هشداردهندگان بهره‏مند گرديد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِى جَعَلَ الْحَمْدَ مِفْتاحاً لِذِکْرِهِ، وَ سَبَباً لِلْمَزِيدِ مِنْ فَضْلِهِ، وَ دَلِيلًا عَلى الائِهِ وَ عَظَمَتِهِ. عِبادَ اللَّهِ، إِنَّ الدَّهْرَ يَجْرِى بِالْباقِينَ کَجَرْيِهِ بِالْماضِينَ، لا يَعُودُ ما قَدْ وَلّى مِنْهُ، وَ لا يَبْقى سَرْمَداً ما فِيهِ، اخِرُ فَعالِهِ کَأَوَّلِهِ، ‏مُتَسابِقَةٌ ‏أُمُورُهُ‏، مُتَظاهِرَةٌ ‏أَعْلامُهُ‏، فَکَأَنَّکُمْ بِالسّاعَةِ تَحْدُوکُمْ ‏حَدْوَ ‏‏الزّاجِرِ‏ ‏‏بِشَوْلِهِ‏‏، فَمَنْ شَغَلَ نَفْسَهُ بِغَيْرِ نَفْسِهِ تَحَيَّرَ فِى الظُّلُماتِ، وَ ارْتَبَکَ فِى الْهَلَکاتِ، وَ مَدَّتْ بِهِ شَياطِينُهُ فِى طُغْيانِهِ، وَ زَيَّنَتْ لَهُ سَيِّى‏ءَ أَعْمالِهِ، فَالْجَنَّةُ غايَةُ السّابِقِينَ، وَ النّارُ غايَةُ الْمُفَرِّطِينَ.
اعْلَمُوا عِبادَ اللَّهِ، أَنَّ التَّقْوى دارُ حِصْنٍ عَزِيزٍ، وَ الْفُجُورَ دارُ حِصْنٍ ذَلِيلٍ، لا يَمْنَعُ أَهْلَهُ، وَ ‏لا ‏يُحْرِزُ مَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ. أَلا وَ بِالتَّقْوى تُقْطَعُ ‏حُمَةُ الْخَطايا، وَ بِالْيَقِينِ تُدْرَکُ الْغايَةُ الْقُصْوى. عِبادَ اللَّهِ، أَللَّهَ اللَّهَ فِى أَعَزِّ الْأَنْفُسِ عَلَيْکُمْ، وَ أَحَبَّها إِلَيْکُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ ‏أَوْضَحَ‏ ‏سَبِيلَ‏ ‏الْحَقّ‏ وَ أَنارَ طُرُقَهُ، فَشِقْوَةٌ لّازِمَةٌ، أَوْ سَعادَةٌ دائِمَةٌ، فَتَزَوَّدُوا فِى ‏أَيّامِ‏ ‏الْفَناءِ لِأَيّامِ الْبَقاءِ، ‏قَدْ ‏دُلِلْتُمْ‏ عَلَى الزّادِ، وَ أُمِرْتُمْ ‏بِالظَّعْنِ‏، وَ حُثِثْتُمْ عَلَى الْمَسِيرِ، فَإِنَّما أَنْتُمْ کَرَکْبٍ وُقُوفٍ لَا تَدْرُونَ مَتى تُؤْمَرُونَ ‏بِالسَّيْرِ.
أَلا فَما يَصْنَعُ بِالدُّنْيا مَنْ خُلِقَ لِلْآخِرَةِ؟ وَ ما يَصْنَعُ بِالْمالِ مَنْ عَمّا قَلِيلٍ يُسْلَبُهُ، وَ تَبْقى عَلَيْهِ ‏تَبِعَتُهُ‏ وَ حِسابُهُ؟! عِبادَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَيْسَ لِما وَعَدَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ مَتْرَکٌ، وَ لا فِيما نَهى عَنْهُ مِنَ الشَّرِّ مَرْغَبٌ. عِبادَ اللَّهِ احْذَرُواْ يَوْماً تُفْحَصُ فِيهِ الْأَعْمالُ، وَ يَکْثُرُ فِيهِ الزِّلْزالُ، وَ تَشِيبُ فِيهِ الْأَطْفالُ. اعْلَمُوا عِبادَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْکُمْ ‏رَصَداً مِنْ أَنْفُسِکُمْ، وَ عُيُوناً مِنْ جَوارِحِکُمْ، وَ حُفَّاظَ صِدْقٍ يَحْفَظُونَ أَعْمالَکُمْ، وَ عَدَدَ أَنْفاسِکُمْ، لا تَسْتُرُکُمْ مِنْهُمْ ‏ظُلْمَةُ ‏لَيْلٍ‏ ‏داجٍ‏، وَ لا يُکِنُّکُمْ مِنْهُمْ بابٌ ذُو ‏رِتاجٍ‏، وَ ‏إِنّ‏ ‏غَداً ‏مِنَ‏ ‏الْيَوْمِ‏ ‏قَرِيبٌ‏. يَذْهَبُ الْيَوْمُ بِما فِيهِ، وَ يَجِى‏ءُ الْغَدُ لاحِقاً بِهِ، فَکَأَنَّ کُلَّ امْرِى‏ءٍ مِنْکُمْ قَدْ بَلَغَ مِنَ الْأَرْضِ ‏مَنْزِلَ‏ ‏وَحْدَتِهِ‏، وَ مَخَطَّ حُفْرَتِهِ، فَيا لَهُ مِنْ بَيْتِ وَحْدَةٍ، وَ مَنْزِلِ وَحْشَةٍ، وَ مَفْرَدِ غُرْبَةٍ! وَ کَاَنَّ ‏الْصَّيْحَةَ قَدْ أَتَتْکُمْ، وَ السَّاعَةَ قَدْ غَشِيَتْکُمْ وَ بَرَزْتُمْ لِفَصْلِ الْقَضاءِ، قَدْ ‏زاحَتْ‏ عَنْکُمُ الْأَباطِيلُ، وَ اضْمَحَلَّتْ عَنْکُمُ الْعِلَلُ، وَ اسْتَحَقَّتْ بِکُمُ الْحَقائِقُ، وَ صَدَرَتْ بِکُمُ الْأُمُورُ مَصادِرَها، فَاتَّعِظُوا بِالْعِبَرِ، وَ اعْتَبِرُوا بِالْغِيَرِ، وَ انْتَفِعُوا بِالنُّذُرِ.

تاريخ : | | نویسنده : naeimident |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن زالو چیست؟
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران
روش انتخاب اسباب بازی مناسب کودکان
سامانه جامع مشاغل شهرری
باربری

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.